in phase перевод

• в фазе

• phase:    1) фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазис Ex: full phase полная фаза (Луны) Ex: phases of an illness стадия болезни Ex: to enter upon a new phase вступить в новую стадию, открыть новую
• be in phase:    совпадать по фазе
• in-phase:    1) _эл. совпадающий по фазе
• phase in:    1) постепенно, поэтапно вводить или внедрять что-л.2) _воен. принимать на вооружение, принимать на снабжение (по этапам)
• phase-in:    1) постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л.2) _воен. принятие на вооружение; принятие на снабжение (по этапам)
• s phase:    S-фаза
• to phase in:    включать; вводить в строй/в действие
• phase-by-phase test:    пофазное испытание
• phase-to-phase clearance:    эл. междуфазное изоляционное расстояние
• phase-to-phase fault:    междуфазное короткое замыкание
• phase-to-phase insulation:    междуфазная изоляция
• phase-to-phase overvoltage:    междуфазное перенапряжение
• phase-to-phase voltage:    линейное [междуфазное] напряжение
• a-phase ballooning:    альфа-фазное вздутие (топливных оболочек ядерного реактора)
• accelerating phase:    фаза ускоряющего напряжения

• The Working Group is conducting this work in phases.
  Рабочая группа проводит эту работу на основе поэтапного подхода.
• Currently, the report was in phases I and II.
  В настоящее время подготовка доклада находится на первом−втором этапах.
• Should be a matter of discussion in phase 2.
  Эта мера должна быть предметом обсуждения на этапе 2.
• Gender advisers will be fielded in phases.
  Советники по гендерным вопросам будут направляться на места поэтапно.
• Building J is in Phase III arising.
  Здание J находится в фазе III возникнуть.
• Project is included in phase II of UNIDO integrated programme.
  Проект включен во второй этап осуще-ствления комплексной программы ЮНИДО.
• Repairs are described and accompanied by photos in phased sequence.
  Ремонтные работы описываются и сопровождаются фото в поэтапной последовательности.
• It has begun installation in phases.
  Она приступила к поэтапной установке этой системы.
• Needs and good practices will be identified in phase 1.
  На первом этапе будут определены потребности и передовые виды практики.
• Instead we find a world Creation carried out in phases.
  Мы находим там поэтапное осуществление Мироздания.